Jakarta –
Doa kalamun qodim merupakan doa yang populer di kalangan santri pondok pesantren. Doa ini biasa dipanjatkan sebelum membaca Al-Qur’an.
Dalam tradisi para ulama, mereka membaca doa kalamun qodim atau yang juga dikenal dengan senandung kalamun, setelah taklim atau tadarus Al-Qur’an secara bersama-sama, sebagaimana dikatakan dalam buku Mendidik Anak, Membaca, Menulis, dan Mencintai Al-Qur’an karya Ahmad Syarifuddin.
Doa kalamun qodim ini bukan berasal dari Rasulullah SAW langsung, melainkan gubahan dari para ulama untuk membangkitkan semangat dan kecintaan terhadap Al-Qur’an.
Doa Kalamun Qodim Arab, Latin, dan Artinya
كَــلأَمٌ قَدِيمٌ لَا يُمَلُّ سَمَاعُهُ
Kalâmun qodîmun lâ yumallu samâ’uhu
Artinya: Al-Qur’an adalah kalamullah yang qadim yang tidak ada kebosanan untuk didengarkan
تَنَــزَّهَ عَنْ قَوْلٍ وَفِعْلٍ ونِيَّةٍ
Tanazzaha ‘an qoulin wa fi’lin wa niyyati
Artinya: Yang disucikan dari ucapan, perbuatan dan kehendak
بِهِ أَشْتَفِى مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَنُوْرُهُ
Bihi asytafî min kulli dâ-in wa nûruhu
Artinya: Dengan Al-Qur’an itu aku minta kesembuhan dari segala penyakit dan cahaya Al-Qur’an
دَلِيْلٌ لِقَلْبِي عِنْدَ جَهْلٍ وَحَيْرَةٍ
Dalîlun liqolbî ‘inda jahlî wa hairotî
Artinya: Itu menjadi petunjuk hatiku ketika aku dalam kebodohan dan kebingungan
فَيَـا رَبِّ مَتِّعْنِي بِسِرِّ حُرُوْفِهِ
Fayâ robbi matti’nî bisirri hurûfihi
Artinya: Wahai Tuhanku, anugerahilah aku dengan rahasia dalam huruf Al-Qur’an
وَنَوِّرْ بِهِ قَلْبِي وَسَمْعِى وَمُقْلَتِيْ
Wa nawwir bihi qolbî wa sam’î wa muqlatî
Artinya: Dan berilah cahaya di hatiku, pendengaran, dan mataku berkat Al-Qur’an
وَيَارَبِّ يَا فَتَّاحُ إِِفْتَحْ قُلُوبَنَا
Wa yâ robbi yâ fattâhu iftah qulûbanâ
Artinya: Tuhanku yang Maha pembuka, bukakanlah hati kami
وَفَهِّمْ بِهِ قَلْبِى عُلُوْمَ الشَّرِيْعَةِ
Wa fahhim bihi qolbî ‘ulûmasy-syarî’ati
Artinya: Dan dengannya (Al-Qur’an), fahamkanlah hati ini dengan ilmu-ilmu syariat
وَصَلِّ وَسَلِّمْ يَا إِلٰهِى لِمُنْذِرِ
Wa sholli wa sallim yâ ilâhî limundziri
Artinya: Berilah sholawat serta salam ya Tuhanku kepada penyeru (Nabi Muhammad SAW)
عَدَدَ حُرُوْفٍ بِالْقُرْاٰنِ وَالسُّوْرَةِ
‘Adada hurûfin bil qur-âni was-sûroti
Artinya: Sebanyak huruf huruf dan surah-surah Al-Qur’an
Doa kalamun qodim tersebut dikutip dari buku Pembelajaran Al-Qur’an Tingkat Dasar, Menengah, dan Mahir yang Terintegrasi oleh Teknologi Berbasis oleh Andreas dkk.
(kri/erd)
